【ホロライブ】くしゃみ助かるにどんな歴史的背景あんの？気になる

2023年5月22日

394: Vtuberシーズン！ 2023/05/20(土) 22:44:02.22 ID:e+QgbPKna

Bless youは日本人には理解し難いけど欧米では歴史的な背景もあるから普通に交わされてるみたいだな

410: Vtuberシーズン！ 2023/05/20(土) 22:49:40.35 ID:lK3vmGfR0

>>394
スバル毎回言ってるよな

416: Vtuberシーズン！ 2023/05/20(土) 22:51:17.66 ID:e+QgbPKna

>>410
それはまあ海外ニキに対する配慮もあるからね

425: Vtuberシーズン！ 2023/05/20(土) 22:54:53.05 ID:YFMqIMedd

>>394
くしゃみ助かるにどんな歴史的背景あんの？気になる

433: Vtuberシーズン！ 2023/05/20(土) 22:57:02.13 ID:e+QgbPKna

>>425
ペストが流行した頃にあなたのくしゃみがペスト発症でありませんようにという意味でGod bless you.(神の御加護がありますように)と相手に返したのが由来だとか

437: Vtuberシーズン！ 2023/05/20(土) 22:58:20.02 ID:qpS1MYQXd

>>433
はえーわざわざ教えてくれてありがとう

日本での「くしゃみ助かる」

※日本でのくしゃみ助かるは別の意味で使われています。

くしゃみは本来、ミュートするのがマナー(口を手等で覆うのと一緒で)だが

それを逆に聞きたい人達が多く、感謝の意味も込めて?助かる、と言われ始めた。

今ではその後、くしゃみ助かるスパチャが投じられる事も日本では見られる。